01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语合川市某某机械教育中心影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难合川市某某机械教育中心预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·中国航司运营的北京直飞阿曼马斯喀特航线完成首航
• ·“群山环抱的童话之地”！必须去木里的N个理由
• ·美国首个拥堵收费计划获批 将于明年1月起实施
• ·四川三台一女子8岁时被舅舅拐卖，44年后与亲人团聚
• ·云南澜沧通报竹塘乡露天垃圾堆放问题事件处置进展
• ·湖南常德一学校门口发生撞人事件 有人员受伤
• ·渣打集团行政总裁温拓思：“全球化已死”是错误看法
• ·北京朝阳旅游收入突破千亿大关
• ·碘是孕妇健康的守护神
• ·浙江一学校扩建施工，地下挖出一匹两千年前的马！
• ·首批“迷你”公交车上岗平谷微循环线路
• ·深圳取消普通住房和非普通住房标准
• ·视频丨扎哈罗娃：俄保留强硬回应日本的权利
• ·SpaceX星舰第六次试飞 未尝试“筷子夹火箭”
• ·4只抱窝黑天鹅陆续死亡，圆明园发布情况说明
• ·游客爬野长城迷路被困 北京延庆消防连夜搜山救人